كيف سحبت ميكايلا كويل تكريمها السودان ، مع فريق كامل من النساء السودانيات

“لقد كانت النساء السودانيات على الخطوط الأمامية لكل ثورة في السودان – 2012 كانت تسمى حتى ثورة المرأة. كريستوفرز. على خشبة المسرح الدولي لـ TIFF ، حيث تتقارب الصناعة في هوليوود نورث وتنطلق في بداية موسم الجوائز غير الرسمية ، لم يكن Coel يتنافس على التعرف على الجوائز أو محاولة تعزيز أوسكار بوز. كانت تستخدم منصتها لإلقاء الضوء على الفظائع المدمرة في السودان ، والتي تم فيها تهجير 12 مليون شخص ، وتم قتل 150،000 (على الأرجح الكثير) ، والمنطقة تواجه الجوع الجماعي الناجم عن الحرب الأهلية المستمرة.

انضم إلى فريق من النساء السودانيات ، الذي اختاره كويل وصديقتها ، Ebaa Elmelik ، المؤسس المشارك لـ Media For Justice في السودان ، قام Hyphenate بتجميع GRWM النهائي بقصد. وكان المصور السوداني ومقره تورونتو نابرا بدر هناك لتوثيق كل شيء. تتأرجح عمل بدر في تراثها السوداني ، وكما يقرأ سيرتها الذاتية ، فإن “عملها يتجاوز جماليات ، مما يخلق صورًا لا تبدو جميلة فحسب ، بل يتردد صداها بعمق”. بعد يومين من ظهور العرض الأول لـ Coel’s TIFF ، قامت بدقة ما كانت تأمل – جعل الناس يتوقفون عن التمرير وتكريس الجداول الزمنية الخاصة بهم لمعرفة المزيد حول ما يحدث في السودان – وجرحت على الهاتف للتحدث عن كيفية وصول اللحظة معًا ، وما كانت عليه أن تكون في الغرفة مع Coel حيث كرمت النساء السودانيات ، ولماذا كانت الفريق آدمًا على أن الصور كانت استثناء. أراد Coel منهم أن يكونوا جيدين لدرجة أن Vogue لن يكون له خيار سوى رشهم في كل مكان. يضم Outtakes لم يسبق له مثيل من اليوم ، إليك كيفية سحبها.

أخبرني كيف أصبحت هذه اللحظة في تيف مع ميكايلا.

نابرا بدر: كان معدل دوران سريع حقا. حصلت على DM من الوكالة التي تعمل معها في الفيلم ، كريستوفرز؛ أرسلوني رسائل يوم السبت وقالوا تلك ميكايلا [had] طلبت لي أن أطلق النار على هذا المشروع الذي تعمل عليه.

هل عرفت ميكايلا قبل هذا؟

NB: لم يكن لدي أي اتصال معها. عندما رأيت DM ، كنت قد فوجئت نوعًا ما. وأنا معجب كبير بعملها لذا كنت مثل لا أعرف ما إذا كان هذا هو DM حقيقي [laughs]. كنت في العمل كذلك ، لذلك كنت مثل ، حسنًا ، اسمحوا لي أن أحصل على محاملاتي معًا. أخبرتهم أنني كنت مهتمًا وكانوا مثل ، “حسنًا ، رائع. سنعود إليك بالتفاصيل. ثم تابعوا وقالوا إنه في الواقع [Michaela] نفسها تحاول الدفع من أجل [the shoot] لتصبح مقال رواج. كانت مفاجأة بعد مفاجأة. يعلمونني أنهم يحتاجون إليها لليوم التالي. لذلك حصلت على DM يوم السبت وانتهى بي الأمر إلى الاجتماع يوم الأحد.

هل تعلم في وقت مبكر أنها ستقوم بتكريم النساء السودانيات وكيف أبلغ ذلك رواية القصص وأنت تلتقط الصور طوال اليوم؟

NB: لم أكن أدرك أنها كانت مهتمة بعرض قصة السودان. كان الأمر أكثر من ذلك حتى عرفت دائمًا أنها كانت واعية اجتماعيًا وأنها تستخدم منصتها للحديث عن الأشياء التي تهتم بها حقًا. وفي الواقع ، لم يكن الأمر كذلك حتى التقيت بها شخصياً علمت أنها كانت شغوفة حقًا بها. أخبرتني في الواقع أنها ترتدي ثوبًا سودانيًا تقليديًا ، Toub ، إلى البيت الأبيض ، وقد اكتسب بعض الجر سابقًا. بعد ذلك حدث ، قالت إنها تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى. مع تيف وعرضها الأول ، كان لديها الكثير من الوقت لتحقيق ذلك. أنا دائمًا على استعداد لفعل أي شيء فيما يتعلق بالسودان. يعلم عملي الشخصي. حتى لو لم يكن هذا شخصًا ما في نظر الجمهور ، لكن ذلك كان سيحصل على عيون ، فأنا سأفعل ذلك. كنت مستعدًا لأخذ ذلك.

عندما تقول أن السودان يعلم عملك الشخصي ، كيف ذلك؟

NB: غالبًا ما يتم إهمال رواية القصص السودانية ، والقضايا التي تحدث في السودان في وضع نوع من الموقد الخلفي ، وذلك أساسًا لأن الناس يعتقدون أن المشكلات الناشئة في البلاد معزولة وأنه لا توجد طريقة يمكنهم مساعدتها. في الواقع ، هذا ليس معقدًا. يريد شعب السودان فقط أن يكونوا قادرين على العيش في بيئة ديمقراطية وعدم المخاطرة بحياتهم كل يوم ، وخاصة في عام 2019 عندما بدأت الثورة لأول مرة ، فقد قادت الكثير من النساء السودانيات. لقد رأينا الكثير من الصور السودانية التي تعرض النساء في المقدمة. منذ ذلك الحين ، في أي وقت لديّ فرصة لإطلاق النار مع النساء السودانيات ، وخاصة كبار السن ، أعتبر ذلك.

لسوء الحظ ، خلال Covid ، كان لدي الكثير من الشخصيات الإناث في عائلتي ، وقد جعلني أدرك أن الوقت هو جوهر ، ولدي هذه الفرصة فقط لأكون حول شيوخي وأسلافي لفترة طويلة لدرجة أنني أريد أن أكون قادرًا على توثيقه ومشاركة قصصهم ومشاركة ما يشعرون به حول السودان وما هي تطلعاتهم. لقد أمضيت المزيد من الوقت خارج الجمال وأشياء الموضة التي عادة ما أفعلها لأتمكن من توثيق الأشخاص من حولي وأعضاء مجتمعي. إنه يخبرني من قبلي التقاط الكاميرا في كثير من الأحيان عندما أستطيع.

هذا جميل حقا. وأنا آسف جدا على عائلتك. لذلك عندما اكتشفت القصة التي أرادت ميكايلا أن ترويها ومعرفة أنها تريد أن تضعها في Vogue ، هل أبلغت هذه المعرفة الطريقة التي اقتربت بها من إطلاق النار؟

NB: صديق ميكايلا ebaa [Elmelik, co-founder of Media for Justice in Sudan]، كان أيضًا الشخص الذي جمع الجميع معًا. لقد كانوا مصرا للغاية على محاولة عرض أكبر عدد ممكن من النساء السودانيات. كان فنان الحناء السوداني ، مصمم المجوهرات كان السوداني. حتى أنهم حصلوا على سيدة سودانية أقدم للمجيء وتعليمها كيفية ربط toub. لقد تواصلت مع EBAA وما أردناه هو مجرد التقاط ميكايلا أثناء ارتداء ملابسها ، ولكن أيضًا أتأكد من أنني ألتقط تفاصيل [Sudanese] العمة تضع الملابس وتفاصيل كيفية نقل هذه المعلومات إلى ميكايلا والجميع في الغرفة ، فقط التأكد من أننا نفعل كل شيء بشكل صحيح.

كان هناك الكثير من المحادثات حولها ، أوه ، هل هذا مناسب لهذه الحالة بالذات؟ كان هناك عدد قليل من قطع المجوهرات التي عادة ما تكون مخصصة لمواقف معينة ، مثل ارتداء الزفاف [in Sudan]. وكنا نذهب ذهابا وإيابا. ربما تضعها ميكايلا ، ربما لا تفعل ذلك. ولكن بعد ذلك ، وصل الأمر للتو إلى إجماع منها وكل شخص آخر في الغرفة أنه إذا لم يكن أصيلًا لما هو اليوم ، فلن نفعل ذلك. لذا ، إذا كان هذا شيء مخصص للعرائس ، فسنأخذ ذلك بعيدًا. لقد كان الكثير من المحادثات الأصلية حقًا وترتد بعضها البعض – ما الذي ينجح وما لا ينجح – والتأكد من أنني أستحوذ على كل جانب من جوانب الزي. إنها ليست مجرد toub ، بل قطعة الشعر ، المجوهرات ، الحناء التي قامت بها قبل أن تأتي إلى تورنتو للمهرجان ، من قبل فنان جنوب سوداني في لندن. وكان هناك الكثير من الاهتمام بالتفاصيل حول كيفية نظر هذه الحناء على يديها ، وكيف نظرت الحناء على قدميها ، والتأكد من أنني كنت أحصل أيضًا على هذه الجوانب منه. لأن كل تفاصيل مهمة حقًا للزي ككل.

بدا كل شيء مقصودًا جدًا. وأنا أحب ما قالته ميكايلا في مقال Vogue حول كيف كان لون Toub التقليدي بنيًا داكنًا ، لأنها أرادت أن تجذب الانتباه إلى كيفية معاملة النساء ذات البشرة الداكنة على وجه التحديد.

NB: لم يكن لدي الكثير من المحادثة حول اختيار اللون للملابس ، لكن يمكنني بالتأكيد أن أرى لماذا تم ذلك عن قصد. أجرت الكثير من المحادثات حول حقيقة أنها كانت تتأكد من تضمينها [certain pieces] نظرًا لأن غرب السودان هو حاليًا هو الذي في معظم الأزمة ، أو ستقول: “أريد أن أتأكد من أنني أضخّم هذه الأصوات المحددة” ، لذا يمكنني بالتأكيد أن أرى سبب اتخاذ هذا الخيار الخاص ، خاصةً لأن الكثير من toub السودانية التقليدية التي يتم ارتداؤها على أساس يومي ، أو إلى تجمع خاص ، عادةً ما تكون ملونة ومشرقة. لذا ، بالنسبة لها لاختيار شيء لا يتلألأ وليس محكمًا للغاية ، والذهاب مع شيء سهل للغاية ولون محدد للغاية ، فقد كان أكثر حداثة على toub ، من وجهة نظري. إنه مثل جلب Toub إلى الشخص اليومي.

هل قالت ميكايلا لماذا أرادت عرض هذه النظرة في Vogue على وجه التحديد؟ هل كانت تريدها على أكبر منصة ممكنة؟

NB: ليس على وجه التحديد. ولكن كان هناك الكثير من المحادثة [around]، “يا شباب ، علينا أن ننجز هذه الصور قدر الإمكان والحصول على أكبر قدر ممكن من الجر ، لأننا لا نريدها سحب الصور. عندما تم الاتصال بي ، قيل لي إن Vogue كان على ما يرام مع صور iPhone ، و [Michaela] أردت التواصل معي من تلقاء نفسها ، مثل ، لا ، دعنا نحصل على مصور سوداني. دعنا نجعل هذه الصور مدهشة قدر الإمكان ، حتى لا يكون لديهم أي سبب لعدم استخدامها ، أو عدم المضي قدمًا في هذه المقالة. دعنا ندفعهم إلى الإعجاب بالصور لدرجة أنهم سيضعونها على خلاصتهم الاجتماعية وسيضعونهم على قصتهم ، فقط يضغطون من أجل الحصول على عيون على السودان والتأكد من أننا نستخدم منصتنا لأفضل قدراتنا. من فهمي ، أرادت فقط استخدام Vogue على وجه الخصوص لأنها تعرف حجم المنصة.

الطلقات مذهلة وأنت جعلتها لا يمكن إنكارها. هذه جيدة جدًا لدرجة أنهم اضطروا إلى تشغيلهم. هل يمكنك التحدث معي حول استخدام الفن والأزياء والجمال كوسيلة لإدلاء بيانات سياسية واجتماعية؟ لماذا تعتقد أن هذا فعال للغاية؟

NB: أود أن أقول إنه نوع من الخيوط من خلال كل عملي. ، أنا فتاة مسلمة سوداء ليس لديها أي روابط مع صناعة الأزياء ، ليس لديها أي روابط مع صناعة التصوير الفوتوغرافي ، لقد كانت حقًا كسرًا للجدار ، مثل السقف الزجاجي في كل مرحلة ممكنة. وكنت دائمًا صاخبًا جدًا بشأن معتقداتي الشخصية وأنني لست على استعداد للتوافق فقط حتى أتمكن من الحصول على الوظيفة ، لأنه في نهاية اليوم ، يقول نظام إيماني ونظامتي الأخلاقية ، أوه ، هذا لا يستحق ذلك. أشعر أن القدرة على استخدام الموضة والفن وكل هذه الأشياء هي مجرد طريقة أكثر هضمًا للناس لفهمها وربما الاتصال بها. لقد نشأت مع المراهقين vogues [and]، أتذكر قراءة هذه القصص التي كانت مؤثرة للغاية ، ولكن بعد ذلك تم تكريمها دائمًا بالصور الجميلة. كنت مثل ، أوه ، حسنًا ، من الممكن بالنسبة لنا إجراء هذه المحادثات الدقيقة ، ولكن في نفس الوقت ، نستخدم الفن لإدلاء بيان.

هل هناك أي شيء تريد قوله لـ Michaela أو عن هذه التجربة معها؟

NB: لقد ارتفع احترامي لها عشرة أضعاف. أنا حقًا لم أشعر بشعور بأنه كان عملاً أداءً. إنها تريد أن تتعلم عن السودان. عندما دخلت إلى الغرفة لأول مرة ، استقبلتني تحية سودانية. هي مثل ، ‘أنا أعلم أنه. أنا أعرف كيف أفعل ذلك! وكان الأمر ساحرًا جدًا. وكان لديها قائمة تشغيل سودانية كاملة. Ebaa ، التي تجمع كل شيء معًا ، هي صديقتها أيضًا ، وقد أبلغتها بالكثير من القضايا ، وهي تهتم حقًا. عندما تعرفت على هذا المشروع لأول مرة ، اعتقدت أن الفيلم ربما كان حول السودان ، وهكذا كنا نحاول الارتباط. لا شيء من هذا له علاقة بالسودان. لقد رأت للتو فرصة لتكون قادرة على أن تكون مثل ، “أوه ، أنا ذاهب إلى هذا العرض الأول الكبير والضخم الذي أقوم به ، وفي الوقت نفسه ، يمكنني القيام بهذا النشاط في نفس الوقت.” سوف يرى الناس ذلك ويريدون إجراء المزيد من الأبحاث حتى يعرفوا الآن.

أعتقد أن هذا كان مثيرًا حقًا. ظللت أخبرها ، “هذا مهم للغاية”. كان الكثير من الناس يخجلون ويشعرون بعدم الارتياح لأنهم لا يريدون حرق أي جسور أو تدمر أي علاقات ، لكنها على استعداد للذهاب إلى أبعد من ذلك. هذا شخص أحترمه حقًا. أود أن أقول إنها رائعة فيما تفعله في فنها ، لكن لديها أيضًا هذه القدرة المذهلة على التعاطف مع الآخرين ، وأن تكون متعاطفة ، وتستخدم منصتها للخير ، والتي لا تراها دائمًا في الوقت الحاضر لأن الكثير من الناس يخشون رد فعل عنيف.

مثل ما تراه؟ ماذا عن المزيد من الخير R29 ، هنا؟

ميكايلا كويل تدمر كل التوقعات

لماذا رفضت ميكايلا كويل صفقة Netflix الرئيسية

كيف تساعد السودان أثناء الأزمة